Desejamos às pessoas um 'Feliz Aniversário', e se você estiver nos EUA em novembro e dezembro, você pode dizer 'Boas Festas', então por que dizemos 'Feliz Natal' com mais frequência do que 'Feliz Natal' ?!

 

Dizer "Feliz Natal" em vez de "Feliz Natal" parece remontar a várias centenas de anos. É registrado pela primeira vez em 1534, quando John Fisher (um bispo católico inglês nos anos 1500) escreveu em uma carta de Natal para Thomas Cromwell: " E este nosso Senhor Deus manda-lhe um mero Natal e um conforto, para o desejo do seu coração. "

 

Tem também o carol " Deus descanse feliz, cavalheiros " que remonta ao século 16 na Inglaterra. Ele vem do oeste da Inglaterra e foi publicado pela primeira vez na forma que conhecemos hoje em 1760.

 

Na língua inglesa da época, a frase "Rest You Merry" não significava simplesmente ser feliz; 'descanso' significava " manter, fazer com que continue a permanecer " e 'feliz' pode significar " agradável, generoso, próspero " . Então você poderia escrever a primeira linha como " [Maio] Deus te mantenha e continue a fazer você bem sucedido e próspero, Senhores " mas isso seria difícil de cantar!

 

A vírgula na frase deve ser APÓS o 'feliz' não antes disso! Mas muitas vezes é colocado após o feliz que muda o significado para fazer 'alegre cavalheiro' e assim um 'Feliz Natal'!

 

O termo 'Feliz Natal' pode muito bem ter se tornado muito popular em 1843, a partir de duas fontes diferentes.

 

O primeiro cartão de Natal, enviado em 1843 por Sir Henry Cole, tinha esta redação: " Um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo para você " .